-
1 титр конечный
end title -
2 конечный титр
-
3 блок ввода титров
титр «конец» — end title
рисованная надпись, рисованный титр — title cartoon
Русско-английский словарь по информационным технологиям > блок ввода титров
-
4 конечный титр
-
5 поле титров
титр «конец» — end title
рисованная надпись, рисованный титр — title cartoon
Русско-английский словарь по информационным технологиям > поле титров
-
6 колофон
-
7 послесловие
1) General subject: afterpiece, afterword, epilogue2) Cinema: end title -
8 титр конец
-
9 роль
жен.part; role прям. и перен.; театр.; lines мн. ч. (текст роли)решающая роль — crucial/decisive role
играть незначительную роль — to count very little, to be of minor/little importance
играть большую роль — to play a large role/part
в роли кого-л. — in the role of, as a sort of
играть роль — to play a role/part, to take the part (of), act; matter, to count, to be of importance перен.
входить в роль — to get into the role, to assume the role of smb.
выдерживать роль — to keep up one's role (as smb.), to play one's part to the end
играть первую роль — to play the key/leading role, to be number one
поменяться ролями — to exchange roles, to trade/switch roles with smb.
на вторых ролях — to play a supporting role, to be in a subordinate position
на первых ролях — to play a key role, to be in a key position
плохо знать роль — fluff театр.; сленг
главная роль, заглавная роль — key role, leading role, title role
-
10 короче воробьиного носа
разг., шутл.lit. shorter than a sparrow's beak; quite short; scanty, curtailedПовестушка моя короче воробьиного носа - и называется "Конец Чертопханова". (И. Тургенев, Письмо Я. П. Полонскому, 28 сент. 1872) — My new story is quite short and goes under the title 'The End of Chertopkhanov.'
Русско-английский фразеологический словарь > короче воробьиного носа
-
11 лист
list, slip; page, sheetлист приемных испытаний поверочный — acceptance tests record, checkout recordлист регистрации изменений (в конструкции) — record of changes, record of modificationsлисты с внесенными изменениями — revised sheets, altered sheetsлист упаковочный — packing list, packing slip▪ Packing list is a list of the contents of a particular package or container.▪ The outside packing list will always be attached in the most protected location, preferably on one end of the container and between the cleats.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > лист
См. также в других словарях:
End title — Послесловие; колофон … Краткий толковый словарь по полиграфии
End Titles... Stories for Film — Infobox Album Name = End Titles... Stories for Film Type = Studio Artist = Unkle Released = start date|2008|7|7 Recorded = Genre = Electronic Length = 74:46 Label = Surrender All Producer = UNKLE, Chris Goss Reviews = *AbsolutePunk.net (84%)… … Wikipedia
End time — End time, End times, or End of days are the eschatological writings in the three Abrahamic religions and in doomsday scenarios in various other non Abrahamic religions. In Abrahamic religions, End times are often depicted as a time of tribulation … Wikipedia
End-user development — (EUD) is a research topic within the field of computer science, describing activities or techniques that allow people who are not professional developers to create or modify a software artifact. A typical example of EUD is programming to extend… … Wikipedia
End of Part One — was a British television comedy sketch show written by David Renwick and Andrew Marshall and produced by London Weekend Television. It ran for two series on ITV, from 1979 to 1980 and was an attempt at a TV version of The Burkiss Way . The first… … Wikipedia
End Day — Genre Docudrama Written by Gareth Edwards Directed by Gareth Edwards Starring Glenn Conroy Composer(s) Gavin Skinner … Wikipedia
Title 2 of the United States Code — outlines the role of Congress in the United States Code.Chapter 1usctc|2|1|pipe=Chapter 1 mdash; Election of Senators and Representatives * mdash; Time for election of Senators * mdash; Election to be certified by governor * mdash;… … Wikipedia
End of the Game — (German: Der Richter und sein Henker) is a 1975 German thriller film directed by Maximilian Schell and starring Jon Voight, Jacqueline Bisset, Martin Ritt and Robert Shaw. Co written by Friedrich Dürrenmatt, the film is an adaptation of his 1950… … Wikipedia
title music — ► NOUN ▪ music played during the credits at the beginning or end of a television programme or film … English terms dictionary
Title sequence — Not to be confused with opening credits. A Title Sequence is the method by which cinematic films or television programs present their title, key production and cast members, or both, utilizing conceptual visuals and sound. It usually follows but… … Wikipedia
End of Days (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=End of Days Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=21 Airdate=May 13, 2003 Production=7ABB20 Writer=Jane Espenson and Douglas Petrie Director=Marita Grabiak Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Tom Lenk… … Wikipedia